CO129-067 - Sir Bowring - 1858 [1-4] — Page 188

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All

کی

from satisfactory, but it

stuck no, that a large

amount op

blame

was

to

be attached to the very defective interpretation, whether the interpretation of the evidence in the Police

Court to which reference was

often made, was

Go

Letter

or worse it is not in our

power

to

say

but from

everything

we can learn

that however defective the

interpretation,

tation may

be in

the Supreme Court, it is

in the

much more so in

Chrif - Magistrate's Court.

29

185

You Sir will also remember had very serious

that you

fault to find with the interputer for mistateing

or mishanslating your questions, not only on

the the direct, but on

ination.

Cross-examination,

Taking all this into

Consideration we trust.

you

will not object to withdrace the prosecution against the defend ant Lum. Ach - Keem.

If the Jury did not

think that their functione

as

had ceased they

Jurors had

would have thought it

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.